1
00:00:01,521 --> 00:00:05,754
No hay mejor sentimiento
que haber encontrado al hombre perfecto.
2
00:00:05,826 --> 00:00:08,295
¿Qué es exactamente cuando
empiezas a preguntarte,
3
00:00:08,363 --> 00:00:10,389
"¿Cuándo está este idiota?
¿Me vas a encerrar?"
4
00:00:12,168 --> 00:00:13,157
Está bien, bicho raro.
5
00:00:14,872 --> 00:00:17,568
Y la búsqueda de una señal de que
está comprando un anillo de compromiso
6
00:00:17,641 --> 00:00:19,007
¡está encendido!
7
00:00:19,077 --> 00:00:20,442
¿Disculpe, señorita?
8
00:00:20,645 --> 00:00:23,206
¿Sí? ¿Has visto a este hombre?
9
00:00:23,382 --> 00:00:24,644
comprar un anillo de compromiso?
10
00:00:25,084 --> 00:00:26,073
Mmm-mmm.
Maldita sea.
11
00:00:28,588 --> 00:00:31,456
Si es posible, intente
revise los extractos de su tarjeta de crédito.
12
00:00:32,126 --> 00:00:33,115
Maldita sea.
13
00:00:33,861 --> 00:00:37,389
Al final, es posible que
Tienes que ser un poco creativo.
14
00:00:40,403 --> 00:00:41,529
"¿Piedras para siempre?"
15
00:00:41,638 --> 00:00:43,630
¡Me comprometo!
16
00:00:47,032 --> 00:00:55,034
Arrancado por mstoll
17
00:00:58,525 --> 00:01:00,687
Eso es todo, Gigak.
Eso es todo.
18
00:01:00,829 --> 00:01:02,228
El bebé casi se ha dado la vuelta.
19
00:01:02,330 --> 00:01:04,128
Sólo asegúrate de que
tu presión es firme
20
00:01:04,200 --> 00:01:06,191
y consistente como cuando estás
tratando de convencer a tu novio
21
00:01:06,268 --> 00:01:08,032
hacer un disfraz de pareja.
22
00:01:08,105 --> 00:01:09,663
- Enfocar. Enfocar.
- ¿Doctora Lahiri?
23
00:01:09,739 --> 00:01:11,139
¿Sí?
En mi oficina.
24
00:01:11,476 --> 00:01:12,500
¡Ahora!
25
00:01:13,878 --> 00:01:15,642
¡Oh!
Está bien, está bien.
26
00:01:16,682 --> 00:01:18,479
¿Estoy en problemas? ¿Es porque
podría haber perdido
27
00:01:18,550 --> 00:01:20,678
¿Un clavo Press-On en esa mujer?
Porque yo... No, Lahiri.
28
00:01:20,854 --> 00:01:21,843
Quiero hablar contigo.
29
00:01:22,088 --> 00:01:24,649
Durante estos últimos meses
te has probado a ti mismo
30
00:01:24,725 --> 00:01:26,454
ser un maestro muy talentoso.
31
00:01:26,760 --> 00:01:28,251
Amo a esos pequeños
hijos de puta.
32
00:01:28,463 --> 00:01:30,761
Por eso
te he recomendado
33
00:01:30,832 --> 00:01:33,734
para la enseñanza MacMillan-Dow
Beca en Stanford.
34
00:01:33,803 --> 00:01:34,827
¿A mí?
Tú.
35
00:01:35,004 --> 00:01:36,267
¿Stanford?
Sí.
36
00:01:36,373 --> 00:01:37,806
Pero Jean, eso es
para los niños inteligentes.
37
00:01:37,941 --> 00:01:39,910
Irás allí. tu
aprenderá lo último
38
00:01:39,978 --> 00:01:42,173
técnicas de infertilidad
durante ocho meses.
39
00:01:42,480 --> 00:01:44,472
regresaras
y enséñales aquí.
40
00:01:44,750 --> 00:01:46,445
Vaya jean...
Tu crees en mi...
41
00:01:46,986 --> 00:01:48,079
Espero que no se me suba a la cabeza.
42
00:01:48,155 --> 00:01:49,144
Entonces, eso es un "sí".
43
00:01:49,356 --> 00:01:50,345
Quiero decir que sí.
44
00:01:50,457 --> 00:01:52,153
Realmente lo hago, es sólo que...
45
00:01:52,260 --> 00:01:53,989
creo que mi novio
está a punto de proponerme matrimonio
46
00:01:54,061 --> 00:01:55,927
y no quiero hacer nada
eso lo asustará
47
00:01:55,998 --> 00:01:58,023
antes de que pueda hundir mis colmillos
en su pequeño cuello.
48
00:01:58,734 --> 00:01:59,723
Sabes de lo que estoy hablando.
49
00:01:59,868 --> 00:02:01,029
Sólo házmelo saber.
50
00:02:01,538 --> 00:02:02,527
Lahiri...
¿Sí?
51
00:02:02,672 --> 00:02:06,439
Stanford es un
increíble oportunidad.
52
00:02:06,510 --> 00:02:09,412
Lo sé. ¿Te imaginas?
¿Estar bronceado en febrero?
53
00:02:09,681 --> 00:02:11,148
Es una broma. Pero quiero decir
en serio te imaginas?
54
00:02:11,216 --> 00:02:12,411
Fuera, Lahiri.
Sí.
55
00:02:17,991 --> 00:02:19,253
Ey.
56
00:02:19,326 --> 00:02:20,658
"Señor de los barrios marginales mil"
57
00:02:21,062 --> 00:02:22,290
Recibí tu alquiler
consulte aquí mismo.
58
00:02:22,430 --> 00:02:24,763
Ni siquiera escribí "por
sexo" en la línea de nota.
59
00:02:24,867 --> 00:02:27,199
Guau. sabes que no lo soy
un hombre fácil de impresionar,
60
00:02:27,269 --> 00:02:28,635
a menos que esté mirando
un espectáculo de magia,
61
00:02:28,705 --> 00:02:30,172
pero sinceramente estoy impresionado.
62
00:02:30,407 --> 00:02:31,465
Pete, realmente estás madurando.
63
00:02:31,675 --> 00:02:34,474
¿Sí? ¿Estás lo suficientemente impresionado?
¿Para tal vez concertarme una cita?
64
00:02:34,979 --> 00:02:36,914
¿Sabes qué? Podría tener
una chica para ti, en realidad.
65
00:02:37,015 --> 00:02:38,209
no tiene
ser una "A".
66
00:02:39,051 --> 00:02:40,883
Podría ser una "B" con
"D". Una "D" con "B".
67
00:02:40,987 --> 00:02:42,852
Está bien, cállate antes.
Cambio de opinión.
68
00:02:42,922 --> 00:02:44,048
Bueno. es mi
amiga, Jéssica.
69
00:02:44,123 --> 00:02:46,149
Ella es una buena chica. Ella es una chica hermosa.
Ella es doctora.
70
00:02:46,427 --> 00:02:47,416
Ajá.
71
00:02:48,229 --> 00:02:50,061
hay uno
cosa pequeña. Pequeño.
72
00:02:50,298 --> 00:02:51,287
¿Es un pene?
73
00:02:51,399 --> 00:02:53,027
Porque si es
basado en el tamaño
74
00:02:53,102 --> 00:02:54,569
tal vez pueda
para solucionarlo.
75
00:02:54,770 --> 00:02:55,998
¿Puede?
¿No pudiste?
76
00:02:57,207 --> 00:02:58,868
Mira, jessica
tiene esta condición,
77
00:02:59,076 --> 00:03:01,978
una de esas cosas que Mindy
Relojes en los reality shows.
78
00:03:02,080 --> 00:03:06,245
¿Es ella como una verdadera ama de casa o una
¿Un niño pequeño con tiara o un monstruo de río?
79
00:03:06,318 --> 00:03:09,447
Porque ninguna de esas cosas
Me parecen factores decisivos.
80
00:03:09,522 --> 00:03:10,853
Yo solo...
Ella es una, eh...
81
00:03:12,425 --> 00:03:13,415
Ella es una acaparadora.
82
00:03:13,728 --> 00:03:15,320
Oh. Bueno.
Está bien, pero recuperándose.
83
00:03:15,596 --> 00:03:17,997
ustedes son ambos
obras en progreso, entonces...
84
00:03:18,600 --> 00:03:20,158
Es un poco raro.
85
00:03:20,235 --> 00:03:21,294
¿Puedo darme su número?
86
00:03:21,371 --> 00:03:23,498
Te lo daría, pero
ella tiene como 10 teléfonos.
87
00:03:23,840 --> 00:03:25,433
Es todo un asunto.
Ella te encontrará.
88
00:03:25,542 --> 00:03:28,272
¿Ella me encontrará? Me gusta eso.
Sí.
89
00:03:30,115 --> 00:03:31,980
Todos, estoy feliz de anunciar
que Shulman y asociados
90
00:03:32,050 --> 00:03:34,918
una vez más es anfitrión
su fiesta anual.
91
00:03:34,987 --> 00:03:36,784
Ay dios mío. solo llámalo
como quieras llamarlo.
92
00:03:36,889 --> 00:03:37,982
¡Fiesta de Navidad!
¡Sí!
93
00:03:38,392 --> 00:03:39,791
Sin embargo, a diferencia de años anteriores,
94
00:03:39,860 --> 00:03:42,193
la fiesta de este año
ser un asunto elegante.
95
00:03:42,263 --> 00:03:43,753
¡Oh!
¡Oh!
96
00:03:43,831 --> 00:03:47,097
¿Elegante? ¿Eso significa que yo
¿No puedo usar mi cinturón de muérdago?
97
00:03:47,169 --> 00:03:48,295
si, que
da, Jeremy?
98
00:03:48,370 --> 00:03:49,633
La Navidad no se trata de elegancia.
99
00:03:49,739 --> 00:03:51,707
Se trata de una noche tranquila
cuando nació el rey,
100
00:03:51,875 --> 00:03:52,864
el Príncipe de la Paz.
101
00:03:52,976 --> 00:03:54,239
Cállate, Linus.
quiero una fiesta
102
00:03:54,312 --> 00:03:56,507
donde puedo ahogarme
mi champagne y caviar!
103
00:03:56,580 --> 00:03:57,672
¡Sí!
104
00:03:57,749 --> 00:03:59,717
La verdad es que Lauren
lo tiene en su cabeza
105
00:03:59,785 --> 00:04:01,082
que he recientemente
se volvió distante.
106
00:04:01,219 --> 00:04:04,246
Entonces, la invité a neurocirugía.
colegas para que se unan a nosotros.
107
00:04:04,390 --> 00:04:05,584
¿Qué?
¡Puaj!
108
00:04:05,658 --> 00:04:06,717
¿Por qué harías eso?
109
00:04:06,794 --> 00:04:08,284
¿Neurocirugía?
Sí, ya sabes.
110
00:04:08,595 --> 00:04:10,655
En primer lugar, definitivamente es
Ahora habrá una fiesta navideña.
111
00:04:10,732 --> 00:04:11,756
Amén, hermana.
112
00:04:11,833 --> 00:04:12,857
¿Disculpe?
113
00:04:12,934 --> 00:04:14,766
Un grupo bastante semítico.
114
00:04:14,870 --> 00:04:16,633
eso no es antisemita
decir que son semíticos.
115
00:04:17,106 --> 00:04:18,335
Damos la bienvenida a los judíos.
116
00:04:18,608 --> 00:04:20,041
En segundo lugar, aquellos
neurocirujanos estúpidos
117
00:04:20,110 --> 00:04:21,099
creo que son mejores
que todos nosotros.
118
00:04:21,378 --> 00:04:22,471
- Es porque lo son.
- ¿Cómo?
119
00:04:22,613 --> 00:04:24,171
¡El cerebro no tiene terminaciones nerviosas!
120
00:04:24,248 --> 00:04:25,738
Te metes un cerebro, ¿a quién le importa?
121
00:04:25,817 --> 00:04:27,718
Empujas una vagina que eres
¡Voy a escuchar sobre eso!
122
00:04:27,820 --> 00:04:29,082
¿Bien?
Amén, hermana.
123
00:04:29,154 --> 00:04:30,884
¿Sabes qué? Golpea esto.
Estoy fuera.
124
00:04:31,825 --> 00:04:33,258
Bien.
¡Más ganso para nosotros!
125
00:04:33,326 --> 00:04:34,692
Hola a todos, cálmense.
126
00:04:34,762 --> 00:04:36,093
Dr. C está bajo
mucho estrés
127
00:04:36,163 --> 00:04:37,824
porque él es mi santa secreto
128
00:04:37,898 --> 00:04:39,526
y él tiene esta presión
para darme un gran regalo,
129
00:04:39,601 --> 00:04:41,193
- lo cual debería.
- Oh, Morgana,
130
00:04:41,303 --> 00:04:42,601
El doctor C me dijo
para darte esto.
131
00:04:42,672 --> 00:04:44,435
Feliz navidad.
132
00:04:44,574 --> 00:04:47,135
¿Baterías?
Ah, para mi colección de baterías.
133
00:04:47,277 --> 00:04:48,744
¿Por qué estamos haciendo esto ahora?
134
00:04:48,879 --> 00:04:50,244
en realidad estoy feliz
que danny se ha ido
135
00:04:50,314 --> 00:04:52,283
porque soy su Santa Secreto y
No sé qué regalarle.
136
00:04:52,350 --> 00:04:53,908
Pelotas de golf. No, eso es
para los blancos,
137
00:04:53,985 --> 00:04:55,044
Danny es italiano.
138
00:04:55,121 --> 00:04:56,679
Albóndigas.
Me los comeré.
139
00:05:01,328 --> 00:05:03,297
Así que pudiste
Cambia la configuración, ¿verdad?
140
00:05:05,733 --> 00:05:07,201
Pero la piedra es
sigue siendo el primero?
141
00:05:07,536 --> 00:05:10,938
Perfecto, eso es perfecto.
Muchas gracias.
142
00:05:11,040 --> 00:05:12,837
Sí, no puedo esperar para
muéstrale a mi novia esta noche.
143
00:05:14,544 --> 00:05:15,671
Está bien. Bueno,
muchas gracias.
144
00:05:18,849 --> 00:05:20,647
¡Mindy! ¡Mindy!
145
00:05:20,819 --> 00:05:22,946
¡Hola, Jéssica!
Felicidades.
146
00:05:23,122 --> 00:05:24,953
Escuché que te fuiste
tu entrada y encontraste
147
00:05:25,024 --> 00:05:27,493
$5,000 en efectivo
cheques de pago, muy bueno.
148
00:05:27,594 --> 00:05:29,118
Sí, fue el infierno.
149
00:05:29,263 --> 00:05:30,287
Pero mi terapeuta dice:
150
00:05:30,364 --> 00:05:32,458
"No necesitas
12 impresoras rotas,
151
00:05:32,534 --> 00:05:34,161
"y no vas a dar
algún día entregárselos a tus hijos".
152
00:05:34,235 --> 00:05:35,224
¿Puedo tener las impresoras?
153
00:05:35,604 --> 00:05:37,265
No, quiero decir,
¿Qué estoy diciendo?
154
00:05:37,373 --> 00:05:38,567
ni siquiera lo sé
cómo imprimir cualquier cosa.
155
00:05:38,774 --> 00:05:40,766
Oye, Danny se está preparando.
yo en una cita
156
00:05:40,844 --> 00:05:41,833
con su amigo Pedro.
157
00:05:42,212 --> 00:05:43,338
Pero cuando le pregunto si es lindo,
158
00:05:43,414 --> 00:05:45,905
Danny simplemente se pone rojo y dice
No puede decirlo con los chicos.
159
00:05:46,217 --> 00:05:47,947
Está bien, voy a imaginármelo.
sin su personalidad.
160
00:05:48,020 --> 00:05:49,749
Vaya, Peter podría estar bueno.
161
00:05:49,822 --> 00:05:52,291
Vale, no puedo decirlo.
Estoy demasiado cerca de eso
162
00:05:52,358 --> 00:05:55,054
pero el esta comiendo palomitas de maiz
en el sofá del salón.
163
00:05:55,863 --> 00:05:56,921
Gracias.
164
00:05:57,298 --> 00:05:58,629
¿Puedo tomar un poco?
165
00:05:59,935 --> 00:06:01,197
En su mayoría solo quedan granos.
166
00:06:01,303 --> 00:06:02,395
Oh Dios, nadie
le gustan los granos.
167
00:06:02,471 --> 00:06:03,803
Te lo tiro.
168
00:06:03,873 --> 00:06:05,033
Nos vemos, doctor.
Hasta luego, hombre.
169
00:06:06,309 --> 00:06:07,298
Estar bien.
170
00:06:08,679 --> 00:06:10,874
¡Ah! Oh, Dios... ¡Oh!
171
00:06:14,819 --> 00:06:15,878
Son solo granos
no quieres ninguno.
172
00:06:16,388 --> 00:06:18,185
Soy Jessica, yo...
173
00:06:18,257 --> 00:06:19,281
Lo siento, esto es un poco extraño.
174
00:06:19,358 --> 00:06:20,792
Pero creo que estamos
Se supone que tengo una cita.
175
00:06:21,761 --> 00:06:23,092
¡Vaya!
176
00:06:23,230 --> 00:06:25,631
Sí, no lo creo.
177
00:06:26,267 --> 00:06:27,825
Eres un hermoso ángel
178
00:06:27,902 --> 00:06:29,461
y yo soy Ralph el Destrozado.
179
00:06:29,605 --> 00:06:31,470
No, no, no, soy amigo de Danny.
180
00:06:31,807 --> 00:06:34,038
Nos está tendiendo una trampa.
¿No te lo dijo?
181
00:06:34,310 --> 00:06:35,777
¿De qué diablos hablas...?
182
00:06:36,947 --> 00:06:38,312
Dios mío.
183
00:06:39,717 --> 00:06:41,310
¡Eres su regalo de Papá Noel secreto!
184
00:06:42,521 --> 00:06:43,715
Eh...
esto es mucho mejor
185
00:06:43,788 --> 00:06:46,121
que ese estúpido baile
le dio al Dr. L el año pasado.
186
00:06:46,559 --> 00:06:47,719
¡Y las pilas!
187
00:06:48,361 --> 00:06:50,990
Lo mantuvo debajo
10 dólares. Acepto.
188
00:06:52,767 --> 00:06:54,598
Mindy, he estado pensando
mucho sobre el futuro.
189
00:06:54,702 --> 00:06:57,035
Y es por eso que quería
esta cena especial esta noche.
190
00:06:57,840 --> 00:07:00,400
Mindy Lahiri, finalmente
apretó el gatillo.
191
00:07:06,717 --> 00:07:07,945
¡Compré un terreno para el entierro!
192
00:07:09,721 --> 00:07:11,450
¿Qué?
Piedras para siempre.
193
00:07:11,690 --> 00:07:13,716
¿Disculpe?
Sí, es mármol de Carrara.
194
00:07:13,927 --> 00:07:16,259
Cambiaron la configuración así
está mirando por encima de Fresh Kills.
195
00:07:16,529 --> 00:07:18,327
Échale un vistazo. Es hermoso.
Estoy mentalizado.
196
00:07:19,366 --> 00:07:21,631
Eh. Ajá.
197
00:07:22,504 --> 00:07:24,028
Parcelas de entierro gemelas
es algo romántico.
198
00:07:24,205 --> 00:07:27,869
Ah no, es...
Es sólo para mí.
199
00:07:27,977 --> 00:07:30,139
No sabía cómo es tu religión.
maneja este tipo de cosas.
200
00:07:30,881 --> 00:07:32,849
¿No dejan que el río
solo cuidarlo?
201
00:07:33,585 --> 00:07:35,348
puedo tener
¿Un menú de postres, por favor?
202
00:07:36,721 --> 00:07:39,953
¿Vaquero? ¿Vaquero?
¡Acepto la beca!
203
00:07:40,159 --> 00:07:42,151
Es una beca.
Necesitas presentar una solicitud.
204
00:07:42,429 --> 00:07:43,760
Jean, estoy postulando
por la confraternidad!
205
00:07:44,097 --> 00:07:45,895
Bueno, es debido
mañana a las 5:00.
206
00:07:46,133 --> 00:07:47,794
¿Quieres que lo haga?
¿O no, Jean? Vamos.
207
00:07:47,868 --> 00:07:49,837
Por supuesto, pero requiere
208
00:07:49,905 --> 00:07:52,305
tres recomendaciones
y un ensayo personal.
209
00:07:52,774 --> 00:07:54,572
¿Qué hace Danny?
pensar en esto?
210
00:07:54,644 --> 00:07:56,168
No se lo he dicho.
211
00:07:56,245 --> 00:07:57,804
tiene una forma de hablar
sacarme de las cosas.
212
00:07:57,881 --> 00:08:00,008
Si no fuera por él, estaría
cubierto de tatuajes de Los Simpson.
213
00:08:00,184 --> 00:08:01,515
Sé fuerte, Lahiri.
214
00:08:01,686 --> 00:08:03,620
La carrera y las ambiciones de una mujer.
215
00:08:03,722 --> 00:08:05,714
no envejece bien en un estante.
216
00:08:05,791 --> 00:08:07,691
Guárdalos
porque quieres,
217
00:08:07,827 --> 00:08:09,693
pero no porque tu
Creo que tienes que hacerlo.
218
00:08:09,963 --> 00:08:11,396
Eres tan sabio.
219
00:08:11,465 --> 00:08:12,898
¿Por qué estás desperdiciando?
tiempo en medicina?
220
00:08:12,966 --> 00:08:14,491
Deberías ser un coach de vida
en El mayor perdedor.
221
00:08:16,004 --> 00:08:17,973
Estás en casa
Ayúdame con este árbol.
222
00:08:18,040 --> 00:08:20,600
Oye, ¿dónde está mi Rihanna?
¿Adorno del árbol de Navidad?
223
00:08:20,809 --> 00:08:23,335
Un árbol de Navidad no es
lugar para senos expuestos!
224
00:08:23,513 --> 00:08:25,140
Tienes suerte de que te deje
pon esa corona.
225
00:08:25,315 --> 00:08:28,308
¿Corona Witherspoon? Este es el
Lo mejor de tu apartamento.
226
00:08:28,586 --> 00:08:30,612
Mmm-hmm. Hola, tienes al Dr.
¿El número de teléfono de Ledreau?
227
00:08:30,756 --> 00:08:32,155
Sí, puedes apostar.
Cualquiera que salga con mi mamá,
228
00:08:32,224 --> 00:08:34,284
voy a hacer un completo
verificación de antecedentes de ese tipo.
229
00:08:34,527 --> 00:08:36,825
se lo que come
para el desayuno... Huevos.
230
00:08:37,163 --> 00:08:38,153
¿Por qué? ¿Por qué
¿lo quieres?
231
00:08:38,332 --> 00:08:40,197
estoy solicitando un
beca en Stanford.
232
00:08:40,868 --> 00:08:42,200
quiero que escriba
mi recomendación.
233
00:08:42,370 --> 00:08:43,598
no quiero enviar un correo electrónico
con él porque, ya sabes,
234
00:08:43,672 --> 00:08:45,196
enviar correos electrónicos a personas mayores
Es una pesadilla.
235
00:08:45,540 --> 00:08:47,736
Espera, ¿qué dijiste?
¿Stanford?
236
00:08:48,577 --> 00:08:49,737
Eso es en California.
237
00:08:50,380 --> 00:08:52,940
Ni siquiera es lo superficial,
parte materialista que tanto amas.
238
00:08:53,016 --> 00:08:55,315
¿Por qué querrías
hacer eso? ¿Qué pasa con nosotros?
239
00:08:55,420 --> 00:08:57,354
Bueno, Danny, eres el único
razón por la que consideré no presentar la solicitud.
240
00:08:57,422 --> 00:08:59,789
Pero ya sabes, no lo somos.
casados, no estamos comprometidos,
241
00:08:59,858 --> 00:09:01,189
este es el único
tiempo que podría ir.
242
00:09:01,260 --> 00:09:02,751
Es una gran oportunidad para mí.
243
00:09:02,962 --> 00:09:04,657
te invitaria pero
los chicos del Castro,
244
00:09:04,731 --> 00:09:05,891
te comerían vivo.
245
00:09:05,965 --> 00:09:07,593
Sí, lo harían.
246
00:09:08,469 --> 00:09:11,439
Son sólo ocho meses. volveré a entrar
Es hora de arruinarte la temporada de fútbol.
247
00:09:13,875 --> 00:09:15,468
Bueno.
Gracias.
248
00:09:16,646 --> 00:09:18,113
¿Ocho meses?
249
00:09:19,483 --> 00:09:20,848
¿Ella está haciendo qué?
250
00:09:20,951 --> 00:09:22,350
¿Por qué Mindy iría a Stanford?
251
00:09:22,419 --> 00:09:24,320
Ella odia no ser
El único asiático en la habitación.
252
00:09:24,589 --> 00:09:27,354
Sí, pero es genial.
oportunidad para ella, ¿vale?
253
00:09:27,426 --> 00:09:29,223
Y, como, ella dijo
no estamos casados.
254
00:09:29,562 --> 00:09:30,859
¿Ella te dijo eso?
Sí.
255
00:09:31,264 --> 00:09:32,788
mindy no quiere
para ir a Stanford.
256
00:09:32,866 --> 00:09:34,527
Lo siento, no puedo
Creo que me perdí esto.
257
00:09:34,668 --> 00:09:36,728
¿Qué? Amigo, eres
en una trampa de propuestas.
258
00:09:36,938 --> 00:09:39,203
¡Detener! Mira, Mindy no va
pasar de un estado azul
259
00:09:39,274 --> 00:09:41,834
a un estado aún más azul
sólo para que me propusiera matrimonio.
260
00:09:42,044 --> 00:09:43,910
Todos leemos su diario.
261
00:09:44,180 --> 00:09:47,081
Sabemos que ella quiere ser
comprometidos para Navidad.
262
00:09:49,253 --> 00:09:50,481
Oh, hombre.
263
00:09:51,323 --> 00:09:52,688
tendré que empeñar mi
silla de ruedas de la abuela
264
00:09:52,758 --> 00:09:54,919
para pagarlo, pero ¡qué cita!
265
00:09:54,993 --> 00:09:57,224
Éste eres tú. esto es
su edificio de apartamentos.
266
00:09:57,296 --> 00:09:59,230
Lo pasé muy bien contigo esta noche.
Sí.
267
00:09:59,800 --> 00:10:01,495
como que quiero
te invito arriba
268
00:10:01,568 --> 00:10:03,399
pero estoy realmente avergonzado
sobre mi apartamento.
269
00:10:03,605 --> 00:10:05,630
vivo con mi
abuela y 40 perros.
270
00:10:05,707 --> 00:10:07,197
Vamos arriba.
¡Sí!
271
00:10:07,275 --> 00:10:08,868
De eso estoy hablando.
272
00:10:09,845 --> 00:10:11,814
no entiendo como
El acaparador es algo malo.
273
00:10:11,915 --> 00:10:13,576
¿Por qué estarías
¿Avergonzado por este lugar?
274
00:10:13,650 --> 00:10:15,242
es como vivir
dentro de un catálogo.
275
00:10:15,753 --> 00:10:17,084
Y tienes un
montaña de catálogos.
276
00:10:17,722 --> 00:10:20,283
no puedo creer después
todas las historias que he escuchado,
277
00:10:20,359 --> 00:10:22,452
Me acosté con Peter Prentice.
278
00:10:24,964 --> 00:10:28,492
Ah, Danny. Di, estoy trabajando
en esta recomendación
279
00:10:28,569 --> 00:10:30,764
para el Dr. Lahiri y yo
preguntándome si lo sabes
280
00:10:30,838 --> 00:10:33,103
cualquier adjetivo
que no sea "indio".
281
00:10:33,408 --> 00:10:34,397
Estoy perplejo.
¿Sabes qué?
282
00:10:34,476 --> 00:10:36,274
No desperdicie su energía, Dr.
Ledreau.
283
00:10:36,345 --> 00:10:37,972
no creo que ella sea
serio acerca de Stanford.
284
00:10:38,047 --> 00:10:39,844
Y preferiría
complacerla, especialmente
285
00:10:39,916 --> 00:10:41,680
si hay una posibilidad
de sus seguidores
286
00:10:41,752 --> 00:10:42,878
superar cualquiera de esas amenazas.
287
00:10:42,953 --> 00:10:45,616
Mira, Mindy se emociona.
y ella salta a las cosas
288
00:10:45,690 --> 00:10:46,782
por razones equivocadas.
289
00:10:46,858 --> 00:10:48,052
Ella se postuló para el concejo municipal
290
00:10:48,127 --> 00:10:50,288
solo para ser más trans
grasas en su comida, entonces.
291
00:10:50,896 --> 00:10:52,660
Veo.
292
00:10:53,300 --> 00:10:56,030
Dan, eres un buen hombre.
Gracias, señor.
293
00:10:56,270 --> 00:10:58,431
Preocupado por el bienestar de Mindy.
294
00:10:59,340 --> 00:11:02,367
En mi época no nos importaba
sobre los sentimientos de las mujeres.
295
00:11:02,444 --> 00:11:05,414
¿Estamos mejor ahora?
No sé. Tal vez.
296
00:11:06,983 --> 00:11:09,248
De todos modos, ¿ninguna recomendación?
297
00:11:09,520 --> 00:11:12,080
Yo diría que no
escríbelo. Está bien.
298
00:11:12,156 --> 00:11:14,421
Sí, está bien.
Entiendo.
299
00:11:18,698 --> 00:11:21,827
Dr. Reed, ¿se permiten personas?
¿Para brindar esta noche?
300
00:11:22,069 --> 00:11:24,732
tengo algo de corazon
Pensamientos de vacaciones.
301
00:11:25,139 --> 00:11:27,232
¿Sabes qué, Beverly?
eso estaría bien.
302
00:11:27,308 --> 00:11:30,039
tengo algunas cosas
decir sobre Israel.
303
00:11:31,647 --> 00:11:33,377
Tú te lo buscaste.
¡Ratas!
304
00:11:33,850 --> 00:11:35,408
Que eso sea justo
advertencia para todos ustedes.
305
00:11:35,485 --> 00:11:37,010
¡Esta es una fiesta elegante!
306
00:11:37,255 --> 00:11:39,052
¡No se tolerará la chusma!
307
00:11:39,557 --> 00:11:40,546
Dicho esto, diviértete.
308
00:11:40,825 --> 00:11:45,196
Doc, la chica con la que estoy saliendo cree que lo soy.
alguien más así que no pude traerla
309
00:11:45,265 --> 00:11:48,132
así que usé mi acompañante
para la prima Lou.
310
00:11:48,201 --> 00:11:50,227
Vaya. Oh. Voy
necesitar un más ocho.
311
00:11:50,504 --> 00:11:51,596
Dios, tengo que conseguir un portero.
312
00:11:51,705 --> 00:11:53,173
Juntos, es...
Son las 10.
313
00:11:53,808 --> 00:11:55,673
Oh, mira,
El Dr. Ledreau acaba de enviar un correo electrónico.
314
00:11:55,744 --> 00:11:56,904
Apuesto a que es mi recomendación.
315
00:11:57,112 --> 00:11:59,547
Dios, me voy a Palo Alto.
316
00:12:00,082 --> 00:12:01,550
En realidad nunca he estado
tan cerca de un multimillonario
317
00:12:01,618 --> 00:12:02,778
en persona antes.
318
00:12:02,853 --> 00:12:04,150
Ah, no, Danny. ¿Crees que
uno de ellos podría intentar
319
00:12:04,221 --> 00:12:05,348
Cincuenta sombras de Grey ¿yo?
320
00:12:05,423 --> 00:12:06,754
Hay un tono de gris.
321
00:12:07,125 --> 00:12:08,114
Gris.
322
00:12:08,726 --> 00:12:10,194
Bueno, voy a
ve a leer la carta.
323
00:12:10,262 --> 00:12:12,059
Estoy tan emocionado que estoy consiguiendo
físicamente encendido!
324
00:12:12,932 --> 00:12:13,991
Bueno.
325
00:12:14,401 --> 00:12:16,494
Vamos, vamos. ¡Un abrazo navideño!
¡Ey! ¡Ey!
326
00:12:16,736 --> 00:12:17,863
¡Ey! Feliz navidad.
Hola, hola chicos.
327
00:12:18,472 --> 00:12:19,461
¿Besos?
328
00:12:27,450 --> 00:12:30,477
¡Sorpresa! espero
está bien que esté aquí.
329
00:12:30,754 --> 00:12:31,948
Hola, soy Jessica.
330
00:12:32,022 --> 00:12:33,786
Mmm. "Jessica", ¿Jessica?
Mmm-hmm.
331
00:12:33,858 --> 00:12:36,224
Sí, Jéssica. tu
necesitas venir conmigo
332
00:12:36,294 --> 00:12:38,263
porque nunca me dijiste
333
00:12:38,464 --> 00:12:39,726
cómo termina El Hobbit.
334
00:12:39,932 --> 00:12:41,297
Así que la chica que Danny eligió
para mi es salir contigo,
335
00:12:41,367 --> 00:12:42,528
pero crees que eres yo? Sí.
336
00:12:42,602 --> 00:12:44,160
Y solo te tomó 20
minutos para entender eso.
337
00:12:44,237 --> 00:12:45,363
Por favor, ayúdame.
338
00:12:45,439 --> 00:12:46,702
Estoy luchando contra dos impulsos aquí.
339
00:12:46,774 --> 00:12:47,866
Sal con una mujer hermosa e inteligente.
340
00:12:47,942 --> 00:12:49,671
me he ganado a través de
superación personal.
341
00:12:49,744 --> 00:12:51,235
O ayudar a un hermano
conseguir una chica mintiendo.
342
00:12:51,313 --> 00:12:52,337
deberías saber
dormimos juntos.
343
00:12:52,414 --> 00:12:53,972
Ella es toda tuya, Peter.
Gracias Morgana.
344
00:12:58,088 --> 00:12:59,647
Oye, te estás perdiendo la fiesta.
345
00:12:59,957 --> 00:13:01,754
Confiamos en usted para
bebe el ponche de huevo.
346
00:13:04,196 --> 00:13:05,185
¿Estás bien?
347
00:13:06,699 --> 00:13:08,929
El Dr. Ledreau no escribió
mi recomendación.
348
00:13:09,602 --> 00:13:10,661
Bueno.
349
00:13:10,904 --> 00:13:13,099
es porque pensó
350
00:13:13,640 --> 00:13:15,973
otras personas estaban
más merecedor.
351
00:13:17,545 --> 00:13:18,945
Eso apesta.
352
00:13:20,983 --> 00:13:23,976
Yo solo. solo deseo
Sabía lo que hice mal.
353
00:13:24,321 --> 00:13:26,186
Realmente no lo hiciste
¿Quieres ir, verdad?
354
00:13:26,657 --> 00:13:29,490
Por supuesto que quería ir, Danny.
355
00:13:29,560 --> 00:13:32,587
Tenía tantas ganas de ir que
Estaba dispuesto a estar lejos de ti.
356
00:13:37,404 --> 00:13:39,532
solo estaba emocionado
para mostrarle a la gente
357
00:13:39,607 --> 00:13:40,938
de lo que era capaz,
358
00:13:41,709 --> 00:13:45,339
pero no importa. Se acabó el plazo.
Fue estúpido.
359
00:13:46,348 --> 00:13:49,113
Stanford será sólo otro
sueño profesional muerto
360
00:13:49,585 --> 00:13:52,919
como ser un astronauta
o un dictador africano.
361
00:13:54,024 --> 00:13:55,583
Está bien, necesito que me animen.
362
00:13:55,994 --> 00:13:57,222
Voy a buscar ponche de huevo.
363
00:14:01,367 --> 00:14:03,768
estoy tan feliz
Danny me puso en contacto con Peter.
364
00:14:03,837 --> 00:14:05,099
pedro no lo sabia
estabas saliendo con alguien.
365
00:14:05,172 --> 00:14:06,901
Genial.
Es genial.
366
00:14:07,174 --> 00:14:10,076
Es genial.
Que yo, Peter Prentice,
367
00:14:10,344 --> 00:14:11,607
ha encontrado a alguien.
368
00:14:11,680 --> 00:14:13,443
Sí, sí, lo hiciste.
Doctor Prentice.
369
00:14:13,515 --> 00:14:16,883
Y yo soy el Dr... 1-2-3-4-5.
370
00:14:17,420 --> 00:14:18,819
¿Qué?
¿Podría yo...?
371
00:14:18,888 --> 00:14:21,050
Tal vez hable con los dos
de ti muy rápido.
372
00:14:21,358 --> 00:14:23,349
ella piensa que yo
Soy Morgan y ese Morgan soy yo,
373
00:14:23,427 --> 00:14:24,690
así que simplemente nos vamos
para seguir el juego, ¿vale?
374
00:14:24,763 --> 00:14:26,253
No, no, no, Peter, esto es...
Diversión.
375
00:14:26,331 --> 00:14:27,765
Divertido. Es muy divertido.
Sí.
376
00:14:28,634 --> 00:14:29,623
¡Ey!
¡Hola!
377
00:14:29,836 --> 00:14:31,098
Todos, ¿bien?
Sí.
378
00:14:31,437 --> 00:14:32,427
Sí.
379
00:14:41,016 --> 00:14:43,177
Todos, ¿disculpen?
Tengo algo que decir.
380
00:14:43,552 --> 00:14:45,418
Lo siento, esto sólo
toma como 45 minutos.
381
00:14:45,555 --> 00:14:46,681
Bueno.
382
00:14:46,756 --> 00:14:49,521
Danny, este año tuve la suerte.
tenerte como Santa Secreto.
383
00:14:50,094 --> 00:14:51,789
Puede que no tenga una beca.
384
00:14:51,863 --> 00:14:53,525
Pero tengo un "compañero"
385
00:14:54,333 --> 00:14:55,891
con quien
Comparto el "barco".
386
00:14:56,269 --> 00:14:58,464
Oh, hombre. solo soy
voy a presionar play.
387
00:15:04,078 --> 00:15:06,047
Era el año 1974.
388
00:15:06,114 --> 00:15:08,379
En un pequeño hospital católico
en Staten Island,
389
00:15:08,451 --> 00:15:10,715
Daniel Alan Castellano
entró al mundo.
390
00:15:10,853 --> 00:15:12,845
Danny era un bebé maravilloso.
391
00:15:12,923 --> 00:15:13,912
Esa es mi mamá.
392
00:15:13,991 --> 00:15:16,118
el va a hacer
alguna mujer catolica
393
00:15:16,193 --> 00:15:18,185
- un marido maravilloso.
- Está bien, corta.
394
00:15:18,596 --> 00:15:20,997
A través de los años,
Danny superó esos obstáculos
395
00:15:21,066 --> 00:15:24,035
como pobreza, tamañoismo
y adicción a las zorras,
396
00:15:24,638 --> 00:15:26,367
graduarse de la escuela de medicina.
397
00:15:26,439 --> 00:15:27,929
Eh, ¿qué haces?
¿Digo sobre el Dr. C?
398
00:15:28,876 --> 00:15:30,537
el me hace querer
ser una mejor enfermera.
399
00:15:30,745 --> 00:15:32,007
Quiero decir, imagínate eso, yo...
400
00:15:32,480 --> 00:15:33,470
Ay, muchacho.
Morgan Tookers,
401
00:15:33,582 --> 00:15:34,606
una gran enfermera
402
00:15:34,950 --> 00:15:36,680
querer ser un
incluso mejor enfermera.
403
00:15:37,420 --> 00:15:38,409
¿Doctor C?
404
00:15:38,922 --> 00:15:40,549
Bueno, él es una manera
mejor doctor que yo.
405
00:15:41,425 --> 00:15:44,862
¿Qué diablos está pasando?
¿Tu nombre es Morgan?
406
00:15:44,930 --> 00:15:46,989
Él también es un ex convicto.
que vive con su abuela.
407
00:15:47,165 --> 00:15:48,154
¡Maldita sea!
408
00:15:48,233 --> 00:15:50,168
¿Cómo saliste?
Me meneé.
409
00:15:50,369 --> 00:15:51,495
¡Cadena! Jesús,
quiero...
410
00:15:53,340 --> 00:15:55,968
¿Qué puedo decir de Danny?
411
00:15:56,810 --> 00:15:58,574
- Es mi mejor amigo.
- ¿Qué?
412
00:15:59,714 --> 00:16:00,703
En serio cada palabra, amigo.
413
00:16:01,250 --> 00:16:03,650
Tengo que ir a buscar a Jessica.
Eh, discúlpeme.
414
00:16:03,719 --> 00:16:05,449
Danny y yo usábamos
odiarnos unos a otros,
415
00:16:06,456 --> 00:16:07,445
con el tiempo eso cambió.
416
00:16:07,857 --> 00:16:09,917
Pero no fue hasta
Fui a Haití
417
00:16:10,127 --> 00:16:12,493
y recibí esta carta
que me di cuenta de cuánto.
418
00:16:12,663 --> 00:16:14,029
"Mindy,
419
00:16:15,167 --> 00:16:17,067
"Todavía estoy sorprendido de que usted
como recibir estas cartas,
420
00:16:17,403 --> 00:16:19,564
"pero me alegro porque
Me gusta escribirlos.
421
00:16:19,639 --> 00:16:21,231
"No diría que te extraño,
422
00:16:21,308 --> 00:16:23,742
"pero no ha sido así
Lo mismo sin ti aquí.
423
00:16:23,811 --> 00:16:26,076
"Bien, te extraño. Pero no lo hagas".
deja que se te suba a la cabeza.
424
00:16:26,982 --> 00:16:28,506
"Tu amigo, Dan."
425
00:16:29,384 --> 00:16:32,047
¿Adivina qué?
Se me subió a la cabeza.
426
00:16:34,958 --> 00:16:36,823
A lo largo de los años, Danny
me ha enviado muchas cartas
427
00:16:36,893 --> 00:16:39,158
apreciando mi trabajo,
todos muy amables.
428
00:16:40,198 --> 00:16:44,067
Algunos demasiado amables, de una manera que
Me heló hasta los huesos.
429
00:16:44,403 --> 00:16:46,964
Él quería que yo hiciera
una película sobre Staten Island.
430
00:16:47,340 --> 00:16:49,365
Fue adorable venir
desde un niño pequeño
431
00:16:49,810 --> 00:16:51,107
pero las cartas no pararon.
432
00:16:51,445 --> 00:16:54,745
En 1998, yo estaba como,
"Consigue una vida, nerd."
433
00:16:55,183 --> 00:16:56,548
Pero aun así llegaron las cartas.
434
00:16:56,685 --> 00:16:58,085
Lo odiaba.
435
00:16:58,554 --> 00:17:00,385
Eh, yo...
Me gustó.
436
00:17:00,990 --> 00:17:02,583
Pensé que lo teníamos bien
química en pantalla,
437
00:17:02,660 --> 00:17:04,491
lo que me hace pensar
que follaríamos bien.
438
00:17:05,162 --> 00:17:06,152
¡Dios!
439
00:17:12,605 --> 00:17:13,629
¡Mamá!
440
00:17:13,706 --> 00:17:14,833
¿Qué?
441
00:17:15,342 --> 00:17:16,604
Necesito tu anillo de compromiso.
442
00:17:18,313 --> 00:17:21,248
Mamá, no sabía lo que estaba haciendo.
cuando derribé su beca.
443
00:17:21,382 --> 00:17:23,374
Proponer es la única manera
para hacer las cosas bien.
444
00:17:23,485 --> 00:17:24,884
¿Cómo? No, no.
445
00:17:24,953 --> 00:17:26,444
Danny, quieres hacerlo bien
446
00:17:26,523 --> 00:17:28,457
tienes que darle a mindy
lo que ella realmente quiere.
447
00:17:28,525 --> 00:17:30,517
Ay, no, mamá...
¿Una operación de senos?
448
00:17:30,594 --> 00:17:32,687
Le quedará demasiado grande. yo
Nunca consigo la forma que quiero.
449
00:17:32,763 --> 00:17:36,063
¡No, idiotas! tienes que intentarlo
para meterla en esa beca.
450
00:17:36,902 --> 00:17:39,371
Mamá, por supuesto.
451
00:17:39,439 --> 00:17:40,497
Métela en la confraternidad.
452
00:17:40,573 --> 00:17:41,767
Tienes razón.
Ella siempre tiene razón.
453
00:17:41,841 --> 00:17:43,969
Mamá, si pudiera
casarme contigo lo haría!
454
00:17:44,044 --> 00:17:45,534
¡Deja de ser raro! ¡Ir! Bueno.
455
00:17:45,612 --> 00:17:46,705
¡Ir! ¡Ir!
456
00:17:46,815 --> 00:17:49,579
¡Jésica! ¡Lo lamento!
457
00:17:50,552 --> 00:17:52,214
¡No quise engañarte!
458
00:17:52,488 --> 00:17:54,547
Excepto por la parte
sobre mi no entender
459
00:17:54,623 --> 00:17:56,524
Lo que dicen los perros, lo hago.
460
00:17:56,593 --> 00:17:57,582
¡Eso es verdad!
461
00:17:58,729 --> 00:18:00,721
¡Jésica! Cuáles son
haces aquí?
462
00:18:01,466 --> 00:18:02,455
Eh...
463
00:18:05,070 --> 00:18:06,059
Simplemente relajándome.
464
00:18:07,173 --> 00:18:09,767
Uh, no, vine aquí para verte.
465
00:18:10,643 --> 00:18:12,839
no sabia que tu
Pensé que era Peter
466
00:18:13,247 --> 00:18:14,236
hasta que se acabó la fecha.
467
00:18:14,548 --> 00:18:16,039
No sé.
Soy un desastre.
468
00:18:16,385 --> 00:18:18,148
Acabo de comprar uno de 50 libras
bolsa de arena para gatos.
469
00:18:18,220 --> 00:18:19,688
Ni siquiera tengo un gato.
470
00:18:19,756 --> 00:18:21,383
Literalmente no tengo
habitación en mi vida
471
00:18:21,457 --> 00:18:22,822
Para un novio en el que no puedo confiar.
472
00:18:22,892 --> 00:18:25,589
Vale, yo... no quiero
ser tu novio...
473
00:18:27,030 --> 00:18:28,965
Aún así. Porque yo
no lo mereces.
474
00:18:29,467 --> 00:18:32,562
solo quiero que empecemos de nuevo
desde el principio
475
00:18:32,972 --> 00:18:34,337
solo dos desconocidos
476
00:18:34,740 --> 00:18:36,072
profundamente enamorados el uno del otro
477
00:18:36,710 --> 00:18:38,177
y solo mira a dónde va eso.
478
00:18:39,981 --> 00:18:41,209
¿Honestidad total?
479
00:18:41,949 --> 00:18:42,938
Honestidad total.
480
00:18:47,590 --> 00:18:48,579
¿Honestidad total?
481
00:18:49,926 --> 00:18:50,915
Me tiré un pedo.
482
00:18:51,461 --> 00:18:52,622
¿Por qué no vamos?
con honestidad parcial?
483
00:18:52,730 --> 00:18:53,719
Bueno.
484
00:18:56,668 --> 00:18:57,930
¡Hola, Lauren!
485
00:18:58,370 --> 00:18:59,496
¡Ey!
Antes de irte,
486
00:18:59,571 --> 00:19:01,597
Sólo quería darte esto.
487
00:19:01,674 --> 00:19:04,337
Sé que Henry es
un gran fanático de los camiones,
488
00:19:04,411 --> 00:19:06,106
así que le compré un camión.
489
00:19:06,180 --> 00:19:08,081
Muchas gracias. Sí, sí.
Ningún problema.
490
00:19:08,450 --> 00:19:09,815
Feliz navidad.
491
00:19:10,051 --> 00:19:11,780
Bueno, técnicamente,
es "Feliz Hanukkah".
492
00:19:12,188 --> 00:19:14,349
¡Ah, es cierto! lo olvidé
eras un compañero soldado...
493
00:19:14,423 --> 00:19:15,754
en la guerra
en Navidad.
494
00:19:15,925 --> 00:19:17,359
Sí, odias
Navidad. Me olvidé.
495
00:19:19,296 --> 00:19:21,390
Bueno, feliz año nuevo.
Feliz año nuevo.
496
00:19:21,566 --> 00:19:22,931
- Buenas noches.
- Buenas noches.
497
00:19:30,877 --> 00:19:33,745
Doctor... ¿Doctor Castellano?
¿Qué estás haciendo aquí?
498
00:19:33,814 --> 00:19:34,803
¿Qué es esto?
499
00:19:35,382 --> 00:19:37,146
¿Son todos los hombres de tu
¿La iglesia todavía está en la oficina?
500
00:19:37,219 --> 00:19:40,485
No, esto es exclusivamente femenino.
Natividad viviente.
501
00:19:40,723 --> 00:19:41,849
¿Todos?
Sí.
502
00:19:42,892 --> 00:19:43,984
¿Los pastores?
503
00:19:45,128 --> 00:19:46,459
¿El pequeño baterista?
504
00:19:46,663 --> 00:19:48,655
No se permiten hombres.
Lo estás arruinando.
505
00:19:48,766 --> 00:19:49,755
¿No eres lindo?
506
00:19:49,934 --> 00:19:51,196
¿Por qué estás aquí?
507
00:19:51,269 --> 00:19:52,931
Lo siento, mira, tengo
La aplicación de Mindy.
508
00:19:53,439 --> 00:19:55,498
Tres recomendaciones
y escribí el último.
509
00:19:56,743 --> 00:20:00,942
Bueno, eso es muy desinteresado de su parte, Dr.
Castellano.
510
00:20:01,148 --> 00:20:03,082
¿Son esas las tres mujeres sabias?
511
00:20:04,151 --> 00:20:05,949
Sí. Bien, tengo que
sal de aquí.
512
00:20:06,021 --> 00:20:07,147
Esto es básicamente brujería.
513
00:20:07,322 --> 00:20:08,812
¿Qué te pasa?
514
00:20:09,359 --> 00:20:11,452
Oh, ah, oh, ¿qué es esto?
515
00:20:12,662 --> 00:20:14,255
Hace mucho calor. vamos
ponte manos a la obra.
516
00:20:14,532 --> 00:20:15,999
¿Cuánto recibo?
¿Pagaste por esto?
517
00:20:16,267 --> 00:20:17,860
Tú serás
No pagué nada, Morgan.
518
00:20:18,637 --> 00:20:19,865
No lo detengas.
Me encantó.
519
00:20:19,938 --> 00:20:22,464
¿Sí? Te encantó tanto
¿Que saliste temprano de la fiesta?
520
00:20:24,443 --> 00:20:26,002
salí temprano de la fiesta
521
00:20:27,681 --> 00:20:29,080
para conseguir esto.
522
00:20:34,790 --> 00:20:37,589
"Estimados funcionarios de
el Comité de Admisiones.
523
00:20:38,762 --> 00:20:41,527
"Los médicos son competitivos.
Los médicos son egoístas..."
524
00:20:42,099 --> 00:20:43,623
Los médicos tienden
pensar en la compasión
525
00:20:43,701 --> 00:20:45,932
como un pasivo, no como un activo,
526
00:20:46,004 --> 00:20:47,733
que es lo que hace
Dra. Mindy Lahiri
527
00:20:47,806 --> 00:20:50,708
tan verdaderamente excepcional
entre sus compañeros.
528
00:20:51,878 --> 00:20:54,177
Su pasión por ayudar
es un recordatorio constante
529
00:20:54,248 --> 00:20:56,682
de por qué todos quisimos primero
practicar la medicina.
530
00:20:57,919 --> 00:21:01,013
De todas sus habilidades,
su más impresionante
531
00:21:01,724 --> 00:21:04,284
es su devoción decidida
a quienes están bajo su cuidado.
532
00:21:06,096 --> 00:21:07,859
Su único defecto es que
Puedo pensar en,
533
00:21:11,002 --> 00:21:13,562
es que a veces
ella no se da cuenta
534
00:21:13,638 --> 00:21:15,231
que gran doctor
ella realmente lo es.
535
00:21:15,608 --> 00:21:16,597
¿Qué dice?
536
00:21:16,709 --> 00:21:18,371
Entré.
¿Entraste?
537
00:21:18,445 --> 00:21:19,605
¡Entraste!
Entraste.
538
00:21:19,679 --> 00:21:20,668
¡Ah!
539
00:21:21,047 --> 00:21:23,380
"Atentamente,
Dr. Dan Castellano."
540
00:21:27,122 --> 00:21:29,113
Feliz Navidad, cariño.
541
00:21:31,838 --> 00:21:39,840
Arrancado por mstoll